没看过原版但是这部电影剧情8分坐我旁边的韩国小哥长太帅了＋1分这部电影有中文字幕终于不用看英文字幕了！再加1分所以观影体验10分

每个人都有三种人生，对外的人生，个人的人生，以及隐秘的人生……

原作基本就是送分题，成年世界的男男女女谁还没点见不得人的秘密。于是乎我有个想法，咱们也翻拍呗，都不用演，让“插刀教”的相关人员本色出席就行。

那么多版本能瞅的都瞅了瞅，纯粹是因为嘴馋各国桌上都是啥吃食……

为什么我要看三遍一模一样的电影？

原版的剧本太好了，所以等于二刷一遍。细节上做了些修改与本土化，整体变化不大，演员发挥正常。不过，催泪的部分还是催泪的。

对比之下，中国版的简直就是闹剧。

高度还原原著，并且本土化以后笑点好多。几位大神的演技自然让熟知剧情的观众并不感到尴尬。片中赵震雄大叔的一段台词记忆深刻，人与人之间的关系是从承认他人的不同开始的，而不是因为对方的不同便指责对方是错的。

本来没觉得特别好，看完本国的来电狂响之后还是要说下。这个内容的精髓被韩国人抓的更准确。就是貌似好朋友的七个人。蕴含着各种矛盾，好看就在观念、阶层、性婚姻状态的冲突。中国版本不仅朋友之间的情谊不够真，翻转也不够强。只能靠来电的惊悚来制造笑料。韩国抓到了他们自己的一对冲突，就是2个上过首尔大学和学渣之间，失败的体育老师。还有就是镜头上的运用，区别更大。是审美阶段的问题了。继续去看西班牙和土耳其希腊法国的了。回头见。

只能说本土化的还可以起码法国版强不少有些镜头台词甚至表演都更加的直接撕逼的气氛更强了但这开头乐天的片头加上里面一些对“中国制造”的嘲讽真是觉得是下作的小手段让人不爽！影响观感！

要是把赵震雄换成车胜元就更有意思了，直接整一个黑暗版的《三时三餐》多来劲

完全翻拍，看起来没有原版深刻，而且把中国制造的猫头鹰表现的那么突出，真是服了。

每个人都有每个人的宇宙。

翻拍版本中，最适合亚洲人看的，很接地气。会有一种青出于蓝而胜于蓝的感觉。……目前看了3个版本，意大利原版，西班牙版，韩国版，再也不看了，同样的剧情继续看下去，没意义。

平稳顺畅的演绎。精彩的冲突过渡。

我只想说，今天是没出事，但谁又能保证明天不出事呢？

7.0/10分。翻拍自意大利片，比天朝翻拍的要好多了。前后交代比较详细细致。最值得好评的是，房子设计比较好，上菜前后有序，主菜+副菜+汤，伴随着剧情一一呈现，层层递进。各种菜品都比较精致。。。有些国家翻拍的，聚会的桌子比较乱，菜品不值一提。。。3星改4星，看完好几个版本，我甚至觉得韩国版是原版之外最佳的。。。

最大的优点是高度还原，最大的缺点还是高度还原了，也就没什么存在的必要了。南韩的创作条件真是不要太好啊！至于最让人不舒服的，大概就是胖哥哥同性爱人的短信了吧。为了推动剧情毫无分寸、毫无底线的揭露身份，几乎毁掉了整个角色！

韩国翻拍版可以说是还原度很高了，而且还加入了一些本土化的小幽默，整体而言比起国内伟光正翻拍版可爱了许多。“月食”既像是一张面具又像是一面镜子；人性啊，其实最经不起考验了。。。“每个人都有三个人生：公开的一个；私下的一个；还有，秘密的一个。”

不如原版，和西班牙版平分秋色，皆高于中国版。本土化做得很好，可惜是高仿和复刻，中国版在于取其鸡肋而无限放大，不知未来的美版会是如何。

• 查看详情